"off the top of one's head" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              79
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              45
            ]
          ],
          "text": "\"What's the capital of Mauritania?\" \"I couldn't tell you off the top of my head, but I could go and look it up.",
          "translation": "Столица Мавритании? // — Я прям так по памяти не могу тебе сказать, но могу пойти уточнить."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "text": "I only know of like... three, off the top of my head, but there have to be more.",
          "translation": "Мне только штуки три в голову приходят, но их явно должно быть больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "навскидку; экспромтом; без подготовки; первое, что приходит в голову"
      ],
      "id": "ru-off_the_top_of_one's_head-en-phrase-uT43L0rU"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "出任せ"
    }
  ],
  "word": "off the top of one's head"
}

{
  "categories": [
    "Английский язык",
    "Требуется категоризация/en",
    "Фразеологизмы/en"
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              79
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              45
            ]
          ],
          "text": "\"What's the capital of Mauritania?\" \"I couldn't tell you off the top of my head, but I could go and look it up.",
          "translation": "Столица Мавритании? // — Я прям так по памяти не могу тебе сказать, но могу пойти уточнить."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              38
            ]
          ],
          "text": "I only know of like... three, off the top of my head, but there have to be more.",
          "translation": "Мне только штуки три в голову приходят, но их явно должно быть больше."
        }
      ],
      "glosses": [
        "навскидку; экспромтом; без подготовки; первое, что приходит в голову"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "出任せ"
    }
  ],
  "word": "off the top of one's head"
}